-
1 le démon le possède
сущ.общ. он одержим бесомФранцузско-русский универсальный словарь > le démon le possède
-
2 démon
m1. (diable) де́мон, дья́вол, ↓бес, ↑сатана́;● le démon de midi — де́мон полу́дня; ≈ седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ prov.; le démon de l'envie (de l'avarice) — бес за́висти (ску́пости); le démon de Socrate — вну́тренний го́лосil est possédé du démon ∑ — в него́ бес всели́лся (fig. aussi);
2. fig. дья́вол;║ cet enfant est un vrai démon — э́тот ребёнок настоя́щий дьяволёнок < бесёнок>cette femme est un vrai démon — э́то не же́нщина, а дья́вол
-
3 possédé
-E adj. одержи́мый;possédé de la passion... — одержи́мый <обурева́емый> стра́стьюpossédé du démon — одержи́мый бе́сом;
■ m f беснова́т|ый, -ая; о держи́м|ый, -ая бе́сом;crier < se démener> comme un possédé — беснова́ться ipf., неи́стовствовать ipf.; «les «Possédés» de Dostoïevski «— Бе́сы» Достое́вскогоexorciser un possédé — изгоня́ть/изгна́ть бе́сов из одержи́мого;
-
4 posséder
vt2) знать в совершенстве, владеть3) владеть, властвовать ( о чувствах)la fureur le possède — гнев овладел им4)• -
5 endiablé
-E adj.1. (infernal) дья́вольский, бесо́вский; одержи́мый бе́сом <дья́волом, злым ду́хом> (possédé par le démon)║ un enfant endiablé — ужа́сный <несно́сный> ребёнок; бесёнок, чертёнок
2. fig. бе́шеный; сумасше́дший (fou);un rythme endiablé — бе́шеный ритм
См. также в других словарях:
démon — [ demɔ̃ ] n. m. • daemon 1546; demoygne XIIIe; lat. dæmonium; lat. ecclés. dæmon, gr. daimôn « génie protecteur, dieu » I ♦ 1 ♦ (XVIe) Myth. Être surnaturel, bon ou mauvais, inspirateur de la destinée d un homme, d une collectivité. ⇒ dieu,… … Encyclopédie Universelle
possédé — possédé, ée [ pɔsede ] adj. et n. • XVe; de posséder 1 ♦ Se dit d une personne dominée par une puissance occulte. Femmes possédées du démon, du diable. « Cependant, Jacques, si vous étiez possédé... Quel remède y aurait il à cela ? » (Diderot). 2 … Encyclopédie Universelle
Demon's Crest — Éditeur Capcom Développeur Capcom Concepteur Tokuro Fujiwara S. Yoshimoto H. Yamamoto … Wikipédia en Français
Demon's Souls — Éditeur JP SCE USA Altus EU Namco Bandai … Wikipédia en Français
Demon de Maxwell — Démon de Maxwell Le démon de Maxwell est une expérience de pensée inventée par James Clerk Maxwell en 1871. C est un paradoxe qui propose une violation de la seconde loi de la thermodynamique. Description L expérience du démon de Maxwell consiste … Wikipédia en Français
Démon De Maxwell — Le démon de Maxwell est une expérience de pensée inventée par James Clerk Maxwell en 1871. C est un paradoxe qui propose une violation de la seconde loi de la thermodynamique. Description L expérience du démon de Maxwell consiste en une boî … Wikipédia en Français
Démon de maxwell — Le démon de Maxwell est une expérience de pensée inventée par James Clerk Maxwell en 1871. C est un paradoxe qui propose une violation de la seconde loi de la thermodynamique. Description L expérience du démon de Maxwell consiste en une boî … Wikipédia en Français
possédé — possédé, ée (po sé dé, dée) part. passé de posséder. 1° Qui est au pouvoir de. Un bien possédé injustement. 2° Fig. Maîtrisé. • L âme, de son dessein jusque là possédée...., CORN. Cinna, III, 2. • Saintes douceurs du ciel, adorables idées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
démon — (dé mon) s. m. 1° Dans le polythéisme ancien, génie, esprit bon ou mauvais. • Que l honneur de mon prince est cher aux destinées ! Que le démon est grand qui lui sert de support !, MALH. II, 7. • Que saurait enseigner aux princes Le grand… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉMON — s. m. Diable, malin esprit. Les démons de l enfer. Une troupe de démons. Le démon lui a inspiré cela. Les ruses du démon. Fig. et fam., C est un démon, un vrai démon, un démon incarné, se dit D une personne qui ne fait que tourmenter les autres.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Démon de Maxwell — Le démon de Maxwell est une expérience de pensée inventée par James Clerk Maxwell en 1871. C est un paradoxe qui propose une violation de la seconde loi de la thermodynamique. Description Schéma du démon de Maxwell L expérience du démon de… … Wikipédia en Français